第224章 KASHIKO女士-《香江七十载》


    第(2/3)页

    早在二十年代末期,霓虹政府便颁布了外国电影的准入制度,限制了外国电影的大肆进入。

    比如发行外国电影最为积极的、川喜多长正的东和公司,在全盛时期一年也只有三十部电影的额度。

    二战期间甚至一度跌至十部。

    及至前两年川喜多长正恢复自由身,重新掌握住东和后,一路慢慢发展,现在东和的引入额度,也才堪堪涨到一年二十部。

    二十部看似很多,但就美国和欧洲的体量加起来,却还是远远不够的。

    自然在片源的选择上,东和便要精益求精。

    所以以前川喜多夫妇发行的外国片子,基本大部分都是欧洲优良的文艺片,亦或是美国的一些好片子。

    倒是从来没考虑过香江电影。

    现在,他们终于把眼睛转过来了,这的确是一个极好的信号。

    “杨先生,听说你开办的演艺训练班里面,有专门的配音班?”川喜多长正埋头寻了一圈,没看见现场有收音设备,便饶有兴致地问道。

    杨秋轻轻颔首,解释道:“的确有,我这人拍片一向不喜欢现场收音,怕影响画面效果,香江的配音人才又少,所以干脆自己开了一个配音班。”

    “影响画面……”川喜多长正微微皱眉,不置可否地点了点头。

    “怎么?”杨秋扫了一眼摄影棚,转头问道:“川喜多先生还对配音有兴趣?”

    “噢,不,杨先生你误会了。”川喜多长正摇了摇头,看着杨秋笑道:“对配音有兴趣的,是东宝。”

    “东宝?”

    川喜多长正点了点头,应道:“嗯,东宝既然在香江设立了办事处,自是想将霓虹的片子发行过的,所以他们想找人,把那些电影翻配成中文。”

    “但是,他们却找不到合适的专业配音员?”杨秋打趣地摊了摊手,双眼发亮地问道。

    “的确!”川喜多长正也很是滑稽地耸了耸肩,笑道:“东宝想找的,不是简单的配音员,而是有一定功底的,又对华人电影以及华人观众,非常了解的翻配者,你知道的,在霓虹这很难找。”

    杨秋点了点头,又添了一句:“这在香江也很难找。”

    这年头的香江电影,除了嘉禾的几个怪胎导演,喜欢后期配音外,就连巨头之一的长城,都是现场收音。

    在这时候当个专职的配音员,怕不是得直接饿死……

    嘉禾的配音班招生广告放出去一个星期,直接报名有志于配音员的人还不到二十个,后来经过音质音色的考察,招收进来也就仅仅五人。

    其中国语组两人,粤语组三人。

    至于学生的人员缺口,倒是只得等演员班的那些新学员入学后,互相补齐了。

    “所以啊,杨先生,如果你有意的话,我可以帮你跟东宝那边说一下,看能不能促成这次双方的合作。”川喜多长正脸色微正地说道。
    第(2/3)页